mécanisme de coordination des caraïbes中文是什么意思

• 加勒比协调机制

• "mécanisme"中文翻译    音标：[mekanism] n.m.机械，机构 机理，机制 [乐]技巧 [哲]机械论 专业辞典
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "coordination"中文翻译    音标：[kɔɔrdinasjɔ̃] n.f.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "caraïbes"中文翻译    西印度群岛 加勒比地区 加勒比海 加勒比
• "mécanisme régional de gestion des pêches des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比区域渔业机制
• "mécanisme d’élaboration des projets aux caraïbes" 中文翻译 :    加勒比项目发展机制
• "groupe de coordination des maires d’amérique latines et des caraïbes" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比市长协调小组
• "institut météorologique des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比气象研究所
• "organisation météorologique des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比气象组织
• "programme multi-média des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比多种媒体支助方案
• "institut de météorologie et d’hydrologie des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比气象和水文研究所
• "banque de développement des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比开发银行
• "comité permanent de statisticiens des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比统计学家常设委员会
• "ordre de la communauté des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比共同体社团
• "groupe international de coordination pour l’étude en commun de la mer des caraïbes et des régions adjacentes" 中文翻译 :    合作研究加勒比和邻接区域国际协调小组
• "agence de presse des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比通讯社
• "système de coopération et de coordination entre organismes de planification de l’amérique latine et des caraïbes" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比规划机构间合作与协调体系
• "communauté des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比共同体加勒比共同市场
• "géographie des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比地区地理
• "marché commun des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比共同市场
• "mécanisme de coordination tripartite" 中文翻译 :    三方协调机制
• "conférence des chefs de gouvernement de la communauté des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比共同体政府首脑会议
• "comité de coordination pour l’industrialisation en amérique latine et dans les caraïbes" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比工业化协调委员会
• "office de développement des exportations des etats des caraïbes orientales" 中文翻译 :    东加勒比国家出口发展机构

• Le Mécanisme de coordination des Caraïbes a établi un nouveau document analysant la situation en matière de drogues dans la région, et la prochaine réunion de l’Équipe spéciale technique du Mécanisme de coordination est prévu pour mars 1999.
  加勒比协调机制提供了关于加勒比毒品状况的一份新的分析性文件，协调机制下的技术特别工作组的下届会议计划于1999年3月召开。
• En ce qui concerne la coordination de l’assistance extérieure pour le contrôle des drogues, le PNUCID a mis au point le mécanisme de coordination des Caraïbes pour le contrôle des drogues (CCM) pour encadrer l’exécution du Plan d’action de la Barbade.
  在协调外部药物管制援助方面，禁毒署发展了加勒比药物管制协调机制(加勒比协调机制)，以便监测巴巴多斯行动计划的实施情况。
• D ' autres organisations ont tenté de mettre en place, au niveau des donateurs, des mécanismes de coordination de l ' assistance technique ainsi que des systèmes de collecte d ' informations, tels que le mécanisme de coordination des Caraïbes relevant du PNUCID, financé en tant que projet de coopération technique de longue durée.
  其他组织也曾有过建立捐助国技术援助协调机制和资料收集系统的尝试，例如，作为长期执行技术合作项目资助的联合国国际药物管制规划署的加勒比协调机制。
• Au cours de l’exercice biennal 1998-1999, on suivra attentivement les progrès réalisés dans le cadre du mécanisme de coordination des Caraïbes lancé par le PNUCID au début de 1997, en collaboration avec la CICAD, afin de faciliter l’exécution du Plan d’action de 1996 de la Barbade.
  1998-1999两年期期间，将与美洲药管会合作对禁毒署于1997年初开始的加勒比药物管制协调机制的进展情况进行密切监测，以协助实施1996年巴巴多斯行动计划。
• Le mécanisme de coordination des Caraïbes, mis en place pour suivre l’application du Plan d’action de la Barbade, est parvenu à améliorer la coordination de l’aide extérieure en servant de centre d’échanges pour les données régionales sur les drogues et en favorisant une allocation plus efficace des ressources d’assistance disponible dans la région, qu’elles soient d’origine interne ou externe.
  为监测《巴巴多斯行动计划》实施情况而建立的加勒比协调机制已有效改善了对外来援助的协调，成为区域禁毒数据的资料交流中心，并促进了对流入本区域的内外技术援助资源进行更加有效的分配。
• La Commission des stupéfiants et le PNUCID ont énormément aidé à élaborer des stratégies de coopération et à fournir une assistance financière et technique; par ailleurs, l ' initiative conjointe du Mécanisme de coordination des Caraïbes et du mécanisme de coordination régionale du secrétariat de la CARICOM a produit des résultats encourageants en ce qui concerne la prévention, le traitement et la réduction de la demande de drogues.
  麻醉药品委员会和药物管制署大量协助在拟订合作战略和提供财务和技术援助方面给予了大量协助，加勒比协调机制和加共体秘书处的区域协调机制提出的联合倡议在预防、治疗和减少需求已取得了令人鼓舞的成果。
• Afin d’améliorer la coordination de l’assistance extérieure pour le contrôle des drogues, le PNUCID a élaboré le Mécanisme de coordination des Caraïbes qui doit permettre de suivre l’application du Plan d’action de la Barbade, servir de centre régional de centralisation des données relatives aux drogues, organiser des réunions périodiques d’une équipe spéciale technique en vue d’élaborer et de suivre des programmes prioritaires et, de manière générale, encourager une répartition plus efficace des ressources d’assistance technique provenant de sources internes et externes à la région.
  为了加强药物管制外援的协调，禁毒署建立了加勒比协调机制，用以监测巴巴多斯行动计划的执行情况，作为区域药物数据资料交流中心，定期召开技术特别工作组会议，以便拟订并监测具体的优先方案，普遍促进更有效地分配该区域的内部和外部技术援助资源流动。